Середа, 22 Вересня, 2021

Одеса очима іноземців-мандрівників в 19-тому столітті

Так вийшло, що широка аудиторія практично не бачила листів і спогадів величезної кількості людей, які побували в нашому місті. 

Авторські свідоцтва знаходяться в різних державах, і відносяться до різних часів. 

У нашому матеріалі на odessa-future, з посиланням на odessa-life.od.ua, ми познайомимо вас з деякими з цих вражень. 

Якість, що об’єднує 

Вірші, п’єси, романи, пісні і нариси були написані на честь нашої улюбленої Одеси. Кожний з цих творів, звичайно, різний. 

Однак кожен спогад і художній твір іноземних громадян, які побували в нашому місті, об’єднано неминуще любов’ю і ніжністю до Одеси і її Чорного моря. 

Про літературну містифікацію на одеські теми 

Французький учений Гелль мав дружину, яку характеризували, як молоду, красиву і чарівну даму, яка кружляла голови всім своїм численним шанувальникам і бачила в цьому чи не свою життєву мету. Вона володіла живим і веселим характером, любила подорожувати і її багато хто знав, як поетесу. 

У бесіді вона вражає такими якостями, як начитаність і знання в таких галузях, як російська історія і література. 

Вона визначала і характеризувалася осіб дуже типово і влучно. Наприклад, Пушкін в її очах був геніальний поет, проте в дуельному питанні вона підтримувала Дантеса, а Олександр Сергійович перетворювався у неї на “ревнивого російського мавра”. 

У 1933-тьому Москва побачила переклад її видання зі шляховими нарисами, де було багато зображень з життя нашого міста Воронцовськоі пори.

Автор написала, що “одеське суспільство насичене гетерогендерними елементами, і це позбавляє місто свого вигляду. Адже французами, німцями, росіянами, англійцями, греками та італійцями приноситься щось своє у вигляді поглядів, звичок, мови, інтересів і забобонів. Ніхто з одеських жінок не міг входити в суперництво з графинею Єлизаветою Ксаверівною по частині смаку і кокетства. Очевидним є той факт, що Південна Пальміра є місто розкоші і розваг. Жіноче кокетство і надмірна любов до дорогих дрібничок тут розоряють чоловіків “.  

Однак, є думка, що ось ці нариси, автором яких ніби як була дружина вищезгаданого вченого, насправді є вмілою літературною містифікацією, створеною літературним істориком і археографом Вяземським. 

Вражаючі сходи 

 

А дипломованого гірничого інженера, який займався вивченням природних ресурсів нашої країни, Гелла, найбільше вразило в нашому місті ось що: “Протягом двох-трьох років проходить спорудження гігантських сходів, які починаються на території Бульвару і плавним чином спускаються до морського узбережжя. Цей об’єкт є фантазією руйнівною і марною, який поглинув величезні кошти. А служити він буде тільки тим, хто гуляє на території Бульвару “. 

Прекрасний бульвар або зовсім інша думка щодо сходів 

У липні 1843-го Південну Пальміру відвідала шановна особистість в особі польського суспільно-політичного діяча, письменника і журналіста, Юзефа Ігнація Крашевського. Його вирізняла надзвичайна плодючість.

Обсяги його літературної спадщини досягають приблизно шести сотень томів, серед яких зустрічаються як художні твори, так і історичні, етнографічні, фольклористичні роботи, дорожні нариси та багато іншого. 

Йому вдалося побувати практично в трьох сотнях міст по всьому світу. 

Але Південній Пальмірі відведено особливе місце серед його творчості. 

Кожний його спогад і зараз є справжнім визнанням в любові до Одеси. 

Письменник говорив: “Приморський бульвар є довгою лінією, перед якою знаходиться місце розташування двох або більше ліній з дерев, якими є акації, тамарикси, і т.ін., і які оточують прогулянкову територію. за одну сторону вона замикається Біржею, яка є прекрасною будівлею в грецькому стилі, а по іншу – Воронцовським палацом. 

Будинкову лінію, яка простяглася від палацовоі споруди, складають практично рівні, схожі і дуже гарні будинки з кількома поверхами, чиї вікна виходять на портову і морську зону. 

Місцем розташування бульвару є обрив, який представляє собою останній вихід до морськоі зони з боку степу. Височина є місцем, де відбувається розвиток міста. Середина даної будинковоі лінії перетинається вулицею. І будинки тут утворюють півколо, навпроти якого – розташування чорного бронзового пам’ятника Рішельє,одного з творців Одеси. Однак скульптура ця не наділена характером. Краще б одна його рука вказувала в бік моря, а інша – в бік міста. 

Дуже корисну справу тут представлено будівництвом чудової сходів, за допомогою якої з зони узбережжя можна піднятися на бульварну територію. Це сходове спорудження є неймовірно гідним і величним. І його краса вже є користю і метою. Воно є чудовим і гідним моря, в бік якого воно веде. За допомогою цієї споруди доповнюється дивовижний бульварний образ “. 

Зацікавлений католицький чернець 

Міською владою, в 1825-тому були отримані рекомендації від іноземця, який прибув в наше місто в цей час, про те, що він – католицький священик, Мінай Медічі. 

За його словами, він цікавиться народами, які населяють Південну Пальміру, їх культурою і місцем в такій галузі, як суспільне життя юної Одеси. 

Мандрівник абсолютно не насторожив чиновників. до того ж, він був з венеціанськими і римськими рекомендаційними листами. Та й його аристократичним прізвищем було чимало сказано. Хоча він спокійно розповів, що в дійсності його звуть Мінасом Бжішкяном. А вищевказане ім’я є його науковим і літературним псевдонімом. 

Вірменин, який народився на території Криму виявився в Одесі внаслідок того, що він цікавився становищем такої частини населення, як вірменські переселенці, які проживали в східноєвропейських державах. Він займався вивченням пам’яток, рукописів, стародавніх документів, і навіть відвідував великі вірменські колонії.

Ось що він писав безпосередньо про наше місто:

“Одеса є досить розлогим містом і розташованим на площині, кожна вулиця є широкою і прямолінійною, а по обидва боки всіх вулиць розташовані пристрої у вигляді кам’яних канав, куди стікають води. Пішохідні тротуари є брукованими, а середина облаштована широкою небрукованою дорогою, по якій пересуваються вози. Ринкова зона з розкішними магазинами розташовуються на території великих вулиць. Будинки зроблені з каменю, мають гарний вигляд, і серед них перевага за двоповерховими і триповерховими, що покриті міддю”. 

Поетичні враження 

Поетом пушкінської пори, Іваном Петровичем Безродновим, коли він відвідав наше місто, був написаний цикл, який склали сонети про поетичні одеські нариси. Вони побачили світ в 1834-тому. В очах поета Одеса була містом, де вільно дихати, де міською візитною карткою є багатомовність городян. А ось одеська літня пора поетові, як би це дивно не звучало, не сподобалася. 

Фото: сайт аукціонного дому “Імперія”; viknaodessa.od.ua

Latest Posts